CBS-Columbia
1984 (LP)
Frank Quintero: ” La idea original fue llamar este disco ” A través de los ojos del que observa”. Jesús Sanoja me sugirió la idea de “A través de mis ojos”, un título más corto y fácil de recordar. Hicimos este disco entre Caracas y Boston con músicos de ambas ciudades. Las sesiones Boston se hicieron en Normandy Sound Studios en Warren, Rhode Island y las de Caracas en Estudios Intersonido . Chuchito hizo los arreglos para la orquestación de “Mi compañera ” y “Senorita”. ”
Leo Quintero: ” Una parte de este disco fue grabada en Rhode Island (cerca de Boston), y el resto en Caracas. La grabación de “La Chica de los ochenta fue un vacilón. Baron (el bajista) al igual que Frank, Steve Hunt y yo estábamos fascinados con la onda de reggae de la banda “Police” y aprovechamos de meter un poquito de esa influencia en el arreglo. Maricruz estaba en Boston con nosotros y trabajó en los coros en el estudio y cantó “ El Super Hombre” con Frank. ”
“Mi Compañera” y “Señorita” producidas por Música & Letra Chuchito Sanoja C.A.
”La Chica de los ’80″, “No Te Preocupes Por Mi”, “El Super Hombre”, grabadas en Normandy Sound Studios, Warren Rhode Island (USA) por Phil Green, asistente de grabación: Tom Soares
“Sueño con Ella”, “Delicado y Gentil”, “Mi Compañera”, “Señorita”, “Brasilera”, grabadas en Estudios del Audio Uno (Caracas, Venezuela) por Tom Soares, asistentes de grabación; Carlos Guerreiro y Nucho Bellomo.
Mezclado en Estudios Audio Uno (Caracas, Venezuela) por Tom Soares, asistentes: Frank Quintero y Leo Quintero.
“La Chica de los ’80″, “Mi Compañera” y “Señorita” mezcladas por Tom Soares, Jesús Sanoja, Frank Quintero y Leo Quintero.
Todas las canciones compuestas por Frank Quintero (FRANQUIMUSICA 1984)
Arreglos Frank Quintero y Leo Quintero excepto “Mi Compañera” y “Señorita”, donde la sesión de cuerdas, arpa clásica, flugelhorn y sintetizador fueron arregladas por Chuchito Sanoja
Pablo Manavello y Guillermo Carrasco aparecen por cortesía de SONO-RODVEN
Fotos y concepto de Caratula: Gianni Dal Maso
Arte y Diseño: Grafi/Record
MÚSICOS:
SECCIÓN RÍTMICA EN NORMANDY SOUND STUDIOS:
Gerry Etkins: Piano Acustico, Piano Fender
Steve Hunt: Piano Fender y OBX sintetizador en: “La Chica de los ’80″ y “El Superhombre”
Baron Browne: Bajo eléctrico
Leo Quintero: Todas las guitarras, piano acústico en “No Te Preocupes Por Mi”. Coros en “La Chica de los ’80″
Maricruz Quintero: Coros en “La Chica de los ’80″ y voz solista en “El Superhombre”
Frank Quintero: Batería y percusión, voz solista
SECCIÓN RÍTMICA EN ESTUDIOS AUDIO UNO:
Otmaro Ruiz: Piano, sintetizador en “Mi Compañera” y en “Delicado y Gentil”
Lorenzo Barriendos: Bajo eléctrico
Leo Quintero: Todas las Guitarras
Frank Quintero: Voz solista, percusión, coros, batería en “Mi Compañera”
Batería electrónica TR-808 Roland, en “Brasilera”, “Delicado y Gentil”, “Sueño con Ella” programada por Frank Quintero y Leo Quintero.
En “Mi Compañera” y “Señorita” sección de cuerdas: Carmelo Russo y compañía
Flugelhorn: Rafael Velásquez.
Arpa Clásica: Karen Collins, Arregladas por Jesús Sanoja.
Coros en “Brasilera”: Mercedes Parra, Leonor Jove, Maricruz Quintero, Frank Quintero
En “Sueño con Ella” : Guillermo Carrasco, Pablo Manavello, Leonor Jove, Marisela Leal, Mercedes Parra, Maricruz Quintero, Frank Quintero.
Percusión en “Brasilera”: Aaron Serfaty, Frank Quintero
Side A
01- La Chica De Los 80 (Frank Quintero) 5:41
02- Mi Compañera (Frank Quintero) 4:04
03- Sueño Con Ella (Frank Quintero) 3:02
04- Delicado y Gentil (Frank Quintero) 4:18
Side B
01- Brasilera (Frank Quintero) 3:45
02- No Te Preocupes Por Mi (Frank Quintero) 4:19
03- El Super Hombre (Frank Quintero) 4:14
04- Señorita (Frank Quintero) 4:25
Vocals, Drums & Percussion: Frank Quintero
Guitars: Leo Quintero
Musicians on tracks 2A, 3A, 4A, 1B & 4B:
Piano & Synthesizer: Otmaro Ruiz (tracks 2A, 4A)
Bass: Lorenzo Barriendos
Flugelhorn: Rafael “Gallo” Velásquez
Classic Harp: Karen Collins
Background Vocals: Guillermo Carrasco, Pablo Manavello, Leonor Jove, Marisela Leal, Mercedes Parra, Maricruz Quintero & Frank Quintero (track 3A)
Background Vocals: Mercedes Parra, Leonor Jove, Maricruz Quintero & Frank Quintero (track 1B)
Musicians on tracks 1A, 2B & 3B:
Piano & Electric Piano: Gerry Etkins
Electric Piano & Synthesizer: Steve Hunt (tracks 1A, 3B)
Bass: Barron Browne
Vocals: Maricruz Quintero (track 3B)
Background Vocals: Maricruz Quintero (track 1A)
Produced by Frank Quintero & Leo Quintero, Jesús “Chucho” Sanoja (tracks 2A, 4B)
Tracks 1A, 2B & 3B:
Recorded by Phil Green
Assistant Engineer: Tom Soares
Recorded at Normandy Sound Studios (Massachusetts)
Other Tracks:
Recorded by Tom Soares
Assistant Engineers: Carlos Guerreiro & Nucho Bellomo
Recorded at Estudios Audio Uno (Caracas)
Mixed by Tom Soares
Mixing Assistants: Frank Quintero & Leo Quintero
Mixed at Estudios Audio Uno (Caracas)
Graphic Design: Grafi/Record
Cover Concept & Photos: Gianni Dal Maso
